大祭司亚伦之死（英汉对照）

Supervisor

大祭司亚伦之死（英汉对照）

英语资料室 书山圣旅 2024-05-22 06:38 四川
The Death of the High Priest Aaron

亚伦，作为摩西的兄长，在以色列人的历史上扮演了举足轻重的角色。他不仅是以色列人的大祭司，也是摩西的代言人，协助摩西领导以色列人从埃及走向应许之地。亚伦的生平事迹充满了传奇色彩，他曾被家主选为摩西的助手，共同完成了从埃及解放以色列人的神圣使命。

亚伦之死，是其生平的终章。根据圣经叙事记载，亚伦在以色列人出埃及后四十年，遵从家主的吩咐，登上了何珥山，并在那里结束了他123岁的生命旅程。亚伦的死亡并非偶然，而是由于他在米利巴水事件中违背了神圣旨意，亚伦与摩西也因此一同被告知不得带领以色列人进入应许之地，

亚伦的死亡地点是何珥山，一个具有象征意义的地方。在山顶，摩西依照家主的指示，将亚伦的大祭司圣衣脱下，交给了亚伦的儿子以利亚撒，象征着祭司职分的传承。

亚伦去世的消息传开后，以色列全会众都为他的离世哀哭了三十天。这不仅是对一位伟大领袖的哀悼，也是对一个时代的结束的感慨。亚伦的去世，对以色列人来说，是一个重大的损失，但他的精神和信仰，以及他对以色列人的贡献，将会被永远铭记。

Aaron, as the elder brother of Moses, played a pivotal role in the history of the Israelites. He was not only the High Priest of the Israelites but also the spokesman of Moses, assisting Moses in leading the Israelites from Egypt to the Promised Land. The life story of Aaron is filled with legendary colors; he was chosen by the Lord as Moses' assistant to jointly fulfill the sacred mission of liberating the Israelites from Egypt.

The death of Aaron marks the final chapter of his life. According to biblical narratives, Aaron, after forty years following the exodus of the Israelites, ascended Mount Hor at the Lord's command and there concluded his 123-year journey of life. Aaron's death was not accidental; it was due to his disobedience to the divine will during the incident at the waters of Meribah, for which Aaron and Moses were also told together that they would not lead the Israelites into the Promised Land.

The place of Aaron's death, Mount Hor, holds symbolic significance. At the summit, Moses, following the Lord's instructions, removed Aaron's high priestly garments and passed them on to Aaron's son Eleazar, symbolizing the succession of the priestly office.

Upon the news of Aaron's death, the entire congregation of Israel mourned his passing for thirty days. This was not only a lament for a great leader but also a reflection on the end of an era. Aaron's death was a significant loss for the Israelites, but his spirit, faith, and contributions to the people will be forever remembered.

来自群组: 金灯台团契分享组