大修道院的奇迹

想念主恩

大修道院的奇迹

慕容飞羽 圣哉三一 2023-01-20 08:00 发表于福建
作者：Alexandra Gripas
英译：Jesse Dominick
中译：慕容飞羽

谢尔盖圣三一大修道院

与孩子一起居家隔离并不像你想象中的那么难。我的儿子们一个10岁一个5岁。我们在一起看书、做手工、做锻炼、在自家周围散步。当然，我们也一起在家里祈祷和收看主日礼仪的直播。我们讨论的话题非常宽泛：友谊、正义与邪恶、圣人如何帮助我们，等等。
我的小儿子最近问我：“奇迹现在真的还会发生吗？”
刚开始我给的不过是个老套的回答：我们还活着，即使处在隔离期也没人能带走我们葩斯哈的喜乐，这难道不就是个奇迹吗？
之后，我回想起了发生在我本人身上的一个奇迹。
那是在20世纪90年代的时候，我还是国际文传电讯社的一名通讯员，这个工作很令人兴奋，我也很喜欢这份工作。某一天，政治部门的主管跟我说要安排我负责一个新的项目——宗教。
这个任务对我来说非常困难。我当时都还没领洗，更不用说什么信仰了。但我很快就和很多教堂以及俄罗斯东正教对外教会联络部(DECR)熟络起来。我跟随莫斯科大牧首阿列克谢二世进行牧灵访问，采访了很多有名的司祭，撰写各种会议和活动的材料。从那以后，我还多次专访了基里尔大牧首、对外教会联络部部长、以及斯摩棱斯克和加里宁格勒的都主教。
我在东正教媒体的同事给予了我很多帮助，他们经常向我解释教会祭礼过程的含义、庆节的重要性、甚至如何正确地称呼俄罗斯正教会的首席主教、都主教和主教。
虽然一开始我很不情愿负责这个项目，但是我渐渐地开始对教会感兴趣。我开始阅读圣徒的生平、福音书和像I. S. Shmelyov这样的东正教作家。主日事奉圣礼、周三和周五的斋戒、以及其他斋期也逐渐地走进了我的生活。
有一次，在喀山的牧灵访问期间，一个当地教堂的老修女走过来对我说：“你跟着大牧首一起旅行，但你却还没有领洗。上帝赐给你这个工作是有原因的。这也是命中注定的。我看你是个好人，但是你心里还有疑惑。不要疑惑，去领洗吧。没有上帝没有信仰，你要怎么生活呢？”
她的话让我思考了很长一段时间，最终，我还是去领洗了。之后就是我人生中第一次告解和领主体。
但是几年后，不知怎的，一切都好像偏了方向。我遇到了各种各样的麻烦，各种挫折接踵而至，我的婚礼也被延期了，工作不稳定，脾气也变得暴躁。周围的人对我报以同情，希望能帮到我。我的亲属则建议我到谢尔盖圣三一大修道院去找机会见见长老拿乌姆(Naum)。

修士大司祭拿乌姆(Baiborodin)

在谢尔盖圣三一大修道院，我前去敬礼谢尔盖·拉多涅日斯基并提交了祈祷申请。
但我变得很沮丧，因为我发现那天基本不可能见到拿乌姆神父。
就在我准备动身去火车站坐车回去的时候，我突然看到长老拿乌姆朝我这边走来。他身边围着一大群人，有求他祝福的，有向他提问题的。我清楚地记得我甚至看到有个挤不进人群的男人干脆大喊：“神父！我该不该卖掉我祖母的公寓，因为……”
他话还没说完，拿乌姆神父就回答道：“好主意”。
长老继续向前走，然后在一个女子前停下脚步并拿出几个祭饼放在那女子的手中说道：
“藉着圣水，你的胃将会好起来，且不用做手术。”
那女子的泪水湿了眼眶。她没有立即感谢，而是惊讶地说道：“神父，您是怎么知道的呢？我带着这病从其他城市花了一天多的时间才到这里来……”
神父拿乌姆则继续向前走。我觉得在这么多人面前倾诉我的烦恼有点不合时宜。我于是和众人一起跟在长老后面，希望有幸能见他一面。但长老拿乌姆突然转向我，向我问道：
“你抽烟吗？”
我压根没想过这个问题的答案，所以我一下子不知所措。长老拿乌姆好像从我脸上读出了我的想法：
“你仍然在焦虑为什么凡事都变得不顺利、为什么你明明努力了但还是一事无成？我们用献香驱赶魔鬼，但你吸烟又把魔鬼拉了回来。马上戒烟的话，你的一切都会好起来！”
我周围的人纷纷向我祝贺，他们说我非常幸运：我甚至还没向他提问就得到了问题的答案。
在我坐火车回莫斯科的路上，我反复品味长老拿乌姆的话。我想一生都牢记他的劝告。
要实现他说的并不容易。但神父拿乌姆是对的，我一直都找错了方向。我没有看到我所遇到困境的根源。后来在上主的帮助下，我不断祈祷，严格持守斋戒，最终克服了恶习。
渐渐地，一切都重回正轨，我的烦恼烟消云散，我所遇到的麻烦也并没有想象中那么难对付。这难道不是奇迹吗？这是九十年代中期发生的事。

慕容飞羽  译于2023年1月19日

来自群组: 东正教╬論壇团契