为什么天主教的圣经比基督教的多了7卷？

寻找同路人

为什么天主教的圣经比基督教的多了7卷？

信仰微刊     2019-08-10

Pater Noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum, fiat volúntas tua sicut in cælo et in terra.Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita  nostra sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris, et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.

在天我等父者,我等愿尔名见圣,尔国临格,尔旨承行于地如于天焉.我等望尔今日与我,我日用粮.尔免我债,如我亦免负我债者.又不我许陷于诱感.乃救我于凶恶.亚孟.

问 :  为什么天主教的圣经比基督教的多了七卷？我们天主教的根据是什么？犹太教的旧约圣经和我们一样吗？

程明聪神父答 :

这说法是不正确的，不是天主教版本多了七本书，而是基督教人仕决定将它们从原文中删减了。

当马丁路德与天主教会分裂后，他着意要把圣经从原文译成德文。要找最早的旧约版本，他自然就去找最早的希伯来文版本，并以为就会是犹太人用的版本。他发现犹太人的「托拉」（即我们的旧约）只有三十九本书，而不是天主教一向以来的四十六本书。那「多出」的七本书，犹太人视之为不可信任。马丁路德因此也将这七本书删除了。

但他当时不知道的，也不可能知道的，就是原来在耶稣时代，托拉其实也有好几个版本，它们大部份都是希伯来文版本，但有一套很著名的，叫七十二卷书，即LXX，是希腊文的译本。而那时最通用的版本，就是这本LXX，而这版本是有齐旧约的四十六本书的。在第二世纪时，当基督教会变得日渐兴盛，和越来越多被迫害时，犹太人和基督徒曾多次发生争端。

当时的犹太人领袖，为了不愿再被人误以为与基督徒是同一块儿，决定了一连串的策略来与基督宗教划清界线；其中一个决定，就是从当时不同版本的托拉中，选定了只用一个版本，一个与基督徒用的LXX最不同的版本。因为当中的七本书并没有希伯来文版本，他们就将之删除了。很多年来，所有人都相信，那七本书是用希腊文写的，它们并没有希伯来文原版的。

但自从在谷木兰（Qumran）发现死海古卷后，这想法已不再成立。在死海古卷之中，我们发现了一些残缺不齐的圣经，当中也有这七本书中的多比亚传，智慧篇和其馀七本书中的一些碎块，全是用希伯来文写的。谷木兰这一群人，是当时犹太人中非常坚持宗教纯正的隐居团体。因此，这发现是绝对足够证明这七本书在耶稣之前，就已被犹太人视为正宗托拉的一部份。

这证明了犹太人在第二世纪时删除这七本书是错误的。这也证明了马丁路德删除这七本书，是因为他误跟了当时的犹太人。这七本书是正宗的，是圣神感动而写成的。它们不是伪书，也不是次书。它们是旧约不能缺少的一部份。



来自群组: 金灯台团契分享组