七位天使掌管的末了七灾（英汉对照）

Supervisor

七位天使掌管的末了七灾（英汉对照）

英语资料室 书山圣旅 2024-06-05 06:21 四川

The Last Seven Plagues Governed by Seven Angels

在启示录的叙事中，七碗是继七印和七号之后的又一系列末世灾难。这些灾难被视为对那些拒绝家主救赎和恩典、继续行恶的人的惩罚。七碗的倾倒标志着末世审判的高潮，预示着新天新地的到来。

第一位天使倾倒的碗使那些有兽印记、拜兽像的人身上生出恶而且毒的疮。

第二位天使倾倒的碗使海变成血，海中的活物都死了。

第三位天倾倒的碗使江河与众水的泉源变成血，这是对流圣徒与先知血的报应。

第四位天使倾倒的碗使日头能用火烤人，人们因痛苦亵渎神明，但并不悔改。

第五位天使倾倒的碗使兽的座位上黑暗，人因疼痛咬自己的舌头，仍旧亵渎神明，不悔改。

第六位天使倾倒的碗使幼发拉底大河干了，为从日出之地来的众王预备道路。

第七位天使倾倒的碗使碗倒在空中，随之而来的是大声音、闪电、雷轰和大地震，城邑倒塌，海岛逃避，众山不见了。

七灾的描述充满了象征意义，反映了家主对罪恶的终极审判，标志着末世审判的高潮，预示着新天新地的到来。

In the narrative of the Book of Revelation, the seven bowls are a series of apocalyptic disasters that follow the seven seals and seven trumpets. These disasters are seen as punishments for those who reject the redemption and grace of the Lord and continue to do evil. The pouring out of the seven bowls signifies the climax of the end-time judgment, heralding the arrival of a new heaven and a new earth.

The first angel pours out his bowl into the worshipers of the beast, causing foul and painful sores upon those who bear the mark of the beast.

The second angel pours out his bowl into the sea, turning it into blood, and every living creature in the sea dies.

The third angel pours out his bowl into the rivers and springs of water, turning them into blood, which is a retribution for the blood of the saints and the prophets.

The fourth angel pours out his bowl upon the sun, causing it to scorch people with fire, and they blaspheme Him because of their pain, yet they do not repent.

The fifth angel pours out his bowl on the throne of the beast, causing darkness to fall upon it, and people gnaw their tongues in pain, still blaspheming Him and not repenting.

The sixth angel pours out his bowl on the great river Euphrates, drying it up to prepare the way for the kings from the east.

The seventh angel pours out his bowl into the air, and there comes a loud voice from the throne, saying, "It is done!" And there are flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder, and a great earthquake occurs, with cities falling and islands fleeing and mountains disappearing.

The description of the seven plagues is filled with symbolic meaning, reflecting the ultimate judgment of the Lord on sin, marking the climax of the end-time judgment, and heralding the arrival of a new heaven and a new earth.



来自群组: 金灯台团契分享组